Luis Fernando García Núñez – Página 2

1Dic

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 23, Notiidioma

Transformación del latín en castellano

“La lengua latina, alterada en boca de los españoles para los cuales fue al principio extranjera, se transformó lentamente al través de los siglos, hasta convertirse en tres lenguas distintas: el catalán, en el Este; el portugués, en el Oeste, y el castellano, en el resto de la Península. El latín dejó solamente de penetrar […]

8Oct

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 22, Notiidioma

Dequeísmo II

2. Los verbos advertir, avisar, cuidar, dudar e informar, en sus acepciones más comunes, pueden construirse de dos formas: advertir [algo] a alguien y advertir DE algo [a alguien]; avisar [algo] a alguien y avisar DE algo [a alguien]; cuidar [algo o a alguien] y cuidar DE algo o alguien; dudar [algo] y dudar DE […]

2Ago

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 21, Notiidioma

Dequeísmo I

“Es el uso indebido de la preposición de delante de la conjunción que cuando la preposición no viene exigida por ninguna palabra del enunciado. “1. Se incurre en dequeísmo en los siguientes casos: “a) Cuando se antepone la preposición de a una oración subordinada sustantiva de sujeto. El sujeto de una oración nunca va precedido […]

2Abr

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 19, Notiidioma

El todo por la parte

La metonimia, junto con la metáfora, es un factor que contribuye al enriquecimiento del vocabulario. Gracias a la metonimia, la relación existente entre dos realidades –ya sea por su proximidad física o temporal, o por la asociación lógica que se establece entre ambas– permite utilizar el nombre de una de ellas para referirse a la […]

8Dic

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 18, Notiidioma

Las ideas suplantadas I

“La seducción de las palabras muestra en muchos casos una técnica muy sencilla: quien ejerce el poder del habla o de la escritura aparta un término cuya historia condena cuanto representa, para aportar en su lugar un vocablo que ha estado unido históricamente a conceptos con mejor sonido y significado. O con mejor prensa.“A ningún […]

1Oct

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 17, Notiidioma

El chisme

“Solo contesto si hay chisme, nací para el chisme, cuéntamelo todo, les tengo información valiosísima… son algunas de las frases que nos remontan a ese término. Quizás no conocemos su significado etimológico, pero sí sabemos su magnitud y lo que implica hacer un chisme. Según Fernando Guzmán Aguilar, quien es editor y reportero de la […]

1Jun

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 16, Notiidioma

Chévere

“Todo es chévere en este adjetivo. Comenzando por la orientación resueltamente positiva de los numerosos significados que le asigna la Academia en su diccionario: estupendo, buenísimo, excelente, primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable, benévolo, indulgente y, como adverbio, magníficamente.“Es igualmente poderosa su expansión geográfica, desde las Antillas hasta el sur de los Andes, al punto de […]

1Abr

De Luis Fernando García NúñezNo hay comentarios

Edición 15, Notiidioma

Plurales con estilo

“Hay plurales con escasa eficacia semántica. Aunque estilísticamente pueden ser relevantes, carecen de cualquier otro valor informativo. “Buena parte de estos plurales pertenecen a la clase de los objetos dobles: calcetines, bombachos, vaqueros, narices, bigotes, pinzas, alicates, tenazas, tijeras. Aquí el uso del plural –que conviene con lo singular: lo mismo da ponerse el pantalón […]