{"id":919,"date":"2023-06-01T22:43:00","date_gmt":"2023-06-01T20:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/?p=919"},"modified":"2023-11-16T22:49:18","modified_gmt":"2023-11-16T21:49:18","slug":"chevere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/2023\/06\/01\/chevere\/","title":{"rendered":"Ch\u00e9vere"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

\u201cTodo es ch\u00e9vere en este adjetivo. Comenzando por la orientaci\u00f3n resueltamente positiva de los numerosos significados que le asigna la Academia en su diccionario: estupendo, buen\u00edsimo, excelente, primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable, ben\u00e9volo, indulgente y, como adverbio, magn\u00edficamente.
\u201cEs igualmente poderosa su expansi\u00f3n geogr\u00e1fica, desde las Antillas hasta el sur de los Andes, al punto de que es ya un vocablo que bien podr\u00eda ser considerado panhisp\u00e1nico puesto que si bien es probable que el ciudadano espa\u00f1ol promedio no lo utilice, s\u00ed lo entiende con la inmediatez que da la arm\u00f3nica coherencia entre un concepto y su expresi\u00f3n oral y escrita. Lo dice -de m\u00e1s ch\u00e9vere manera\u2013 el colombiano Daniel Samper: \u201cEl sonido, el ruido, la aliteraci\u00f3n de la \u2018e\u2019, la condici\u00f3n de esdr\u00fajula hace que ch\u00e9vere sea una palabra deliciosa, muy graciosa y que se ajusta muy bien a lo que quiere describir. La palabra est\u00e1 mandada a hacer\u201d.
\u201cPero quiz\u00e1s lo que m\u00e1s estimula la imaginaci\u00f3n es la especulaci\u00f3n y discusi\u00f3n sobre el origen del vocablo. A primera vista, la posici\u00f3n que parecer\u00eda m\u00e1s s\u00f3lida es la que le atribuye una ra\u00edz africana empapada en ritmos caribe\u00f1os. El antrop\u00f3logo cubano Fernando Ortiz sosten\u00eda tempranamente (1924) que proven\u00eda del lucum\u00ed cheche, que significa \u2018con la cabeza alzada\u2019 o \u2018presumido\u2019, aunque tambi\u00e9n opin\u00f3 que pod\u00eda provenir del calabar sebede por \u2018adornar profusamente\u2019. Otras tesis sobre el origen africano de ch\u00e9vere lo identifican m\u00e1s bien como el vocablo de la lengua nigeriana efik, que designa al m\u00e1s \u2018fuerte\u2019, \u2018valiente\u2019 o simplemente \u2018insolente\u2019.
\u201cLa hip\u00f3tesis m\u00e1s seductora \u2013y que se acomoda mejor del amable car\u00e1cter de la palabra hoy en d\u00eda\u2013 es la formulada por el fil\u00f3logo cubano Juan Jos\u00e9 Arrom. El vocablo har\u00eda referencia al se\u00f1or de Chi\u00e8vres, Guillermo de Croy (1458-1521), cortesano flamenco de los Habsburgo, hombre de confianza del joven rey Carlos I, en cuya mortecina corte brillaba por la magnificencia de sus vestidos, su buen gusto art\u00edstico y su epic\u00fareo modo de vida. \u2018Estar o ser como Chi\u00e8vres\u2019 ser\u00eda un elogio a la elegancia.
\u201cEl escritor peruano Fernando Iwasaki ha defendido elocuentemente esta tesis aportando un elemento adicional que demostrar\u00eda el temprano uso de la palabra en Espa\u00f1a. Iwasaki cuenta que en el curso de sus investigaciones en el Archivo de Indias en Sevilla tropez\u00f3 con un peregrino documento. \u201cAll\u00ed, dentro de un polvoriento y farragoso pleito familiar se hallaba
la probanza de Diego de Ojuelos, quien en 1567 solicitaba una pensi\u00f3n por sus m\u00e9ritos y servicios en la conquista del Per\u00fa y donde aseguraba que \u2018el Ataballpa yba en su litera, bien adere\u00e7ado y muy chevre\u2019\u201d.
\u201cDe ser cierta esta hip\u00f3tesis, ser\u00eda un remarcable ejemplo del viaje de una palabra: de
Espa\u00f1a parte para las Am\u00e9ricas al comenzar el siglo XVI para regresar tres siglos despu\u00e9s
en olor y color del Caribe. Se non \u00e8 vero, \u00e8 ch\u00e9vere trovato\u201d.<\/p>\n\n

\n

(Tomado de Herrera, Carlos. (2021). \u201cEl viaje de las voces\u201d, en Instituto Cervantes, Lo uno y lo diverso. La riqueza
del idioma espa\u00f1ol, 1\u00aa. ed., Bogot\u00e1: Planeta, pp. 177-178.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cTodo es ch\u00e9vere en este adjetivo. Comenzando por la orientaci\u00f3n resueltamente positiva de los numerosos significados que le asigna la Academia en su diccionario: estupendo, buen\u00edsimo, excelente, primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable, ben\u00e9volo, indulgente y, como adverbio, magn\u00edficamente.\u201cEs igualmente poderosa su expansi\u00f3n geogr\u00e1fica, desde las Antillas hasta el sur de los Andes, al punto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sb_editor_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,34],"tags":[],"coauthors":[61],"class_list":["post-919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edicion-16","category-notiidioma"],"relative_dates":{"created":"3 a\u00f1os ago","modified":"2 a\u00f1os ago"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Repensando_educacion_revista_e16_f-12.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":2492,"url":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/2024\/12\/01\/desatar-nudos\/","url_meta":{"origin":919,"position":0},"title":"Desatar nudos","author":"Laura y Carlos","date":"1 de diciembre de 2024","format":false,"excerpt":"Cuando quedamos embarazados por primera vez pens\u00e9 en mi madre, luego en mi abuela \u00bfQu\u00e9 hab\u00edan sentido ellas? \u00bfQu\u00e9 habr\u00eda de sentir yo a partir de ese momento? \u00bfCu\u00e1nto de aquellas maternidades habr\u00eda yo de heredar en la m\u00eda? \u00bfCu\u00e1nto de lo consciente? \u00bfCu\u00e1nto de lo inconsciente?\u00a0\u00a0 Sent\u00eda una inmensa\u2026","rel":"","context":"En \u00abEdici\u00f3n 23\u00bb","block_context":{"text":"Edici\u00f3n 23","link":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/category\/edicion-23\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Repensando_educacion_revista_e23-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Repensando_educacion_revista_e23-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Repensando_educacion_revista_e23-6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Repensando_educacion_revista_e23-6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Repensando_educacion_revista_e23-6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3370,"url":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/2026\/02\/17\/jorge-en-una-guerra-loca\/","url_meta":{"origin":919,"position":1},"title":"Jorge en una guerra loca","author":"Juan Manuel Ferrer Cardona","date":"17 de febrero de 2026","format":false,"excerpt":"Jorge, que debe incorporarse al servicio militar, toma una decisi\u00f3n arriesgada, y decide presentarse con un gorrito de Navidad para dar una sorpresa a los que van a ser sus compa\u00f1eros y contribuir con un aire festivo al primer encuentro. Pero la sorpresa se la [\u2026]","rel":"","context":"En \u00abEdici\u00f3n especial\u00bb","block_context":{"text":"Edici\u00f3n especial","link":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/category\/edicion-especial\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Repensando_educacion_revista_ee-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Repensando_educacion_revista_ee-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Repensando_educacion_revista_ee-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Repensando_educacion_revista_ee-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Repensando_educacion_revista_ee-10.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1261,"url":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/2024\/04\/02\/10-tacticas-para-alcanzar-metas\/","url_meta":{"origin":919,"position":2},"title":"10 t\u00e1cticas para alcanzar metas mientras te autocuidas","author":"Diana Carolina Gonz\u00e1lez S","date":"2 de abril de 2024","format":false,"excerpt":"Vengo de una crianza basada en lo intelectual, lo cual sirve enormemente para alcanzar metas. Sin embargo, en varios tramos del camino me falt\u00f3 tratarme mejor y valorar mi proceso. Las veces que me sent\u00ed abrumada no supe qu\u00e9 hacer, desist\u00ed y ech\u00e9 por la borda todo mi esfuerzo.Esto me\u2026","rel":"","context":"En \u00abAprendizaje\u00bb","block_context":{"text":"Aprendizaje","link":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/category\/aprendizaje\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Repensando_educacion_revista_e19-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2921,"url":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/2025\/12\/02\/los-dioses-deben-estar-locos\/","url_meta":{"origin":919,"position":3},"title":"Los dioses deben estar locos","author":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Luque Mart\u00edn","date":"2 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"En este n\u00famero de Repensando reflexionamos sobre la innovaci\u00f3n, cuando nuestra directora me indicaba este tema, me vino el recuerdo de un libro sobre anatemas de Confucio y Mencio. Quiero recordar que el libro se llamaba \u201clos Cuatro libros de Sabidur\u00eda\u201d. Los disc\u00edpulos escrib\u00edan los recuerdos de lo que sus\u2026","rel":"","context":"En \u00abCine\u00bb","block_context":{"text":"Cine","link":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/category\/cine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Repensando_educacion_revista_e28-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Repensando_educacion_revista_e28-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Repensando_educacion_revista_e28-7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Repensando_educacion_revista_e28-7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Repensando_educacion_revista_e28-7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":857,"url":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/2023\/02\/01\/nota-del-editor-14\/","url_meta":{"origin":919,"position":4},"title":"nota del editor Edici\u00f3n 14","author":"Gladys Salas","date":"1 de febrero de 2023","format":false,"excerpt":"La vida y el aprendizaje est\u00e1n estrechamente relacionadas a la cotidianidad de la vida. El aprendizaje es posible gracias al concimiento que tenemos de nosotros mismos y el entorno. Es necesario aprender y desaprender muchas veces en la vida, adapt\u00e1ndonos a las circunstancias, y mejor a\u00fan si potenciamos nuestras destrezas\u2026","rel":"","context":"En \u00abEdici\u00f3n 14\u00bb","block_context":{"text":"Edici\u00f3n 14","link":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/category\/edicion-14\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Repensando_revista_edicion14_f4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2644,"url":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/2025\/04\/03\/regresar-al-cuerpo\/","url_meta":{"origin":919,"position":5},"title":"REGRESAR AL CUERPO","author":"Diana Carolina Gonz\u00e1lez S","date":"3 de abril de 2025","format":false,"excerpt":"Hace m\u00e1s de 15 a\u00f1os vivo fuera de Colombia. Cuando Gladys me propuso escribir sobre\u202fdesarrollo socioemocional\u202fse me cruz\u00f3 por el frente mi historia como inmigrante.\u202fFueron muchas veces, las que experiment\u00e9 la incomodidad de un adolescente o ni\u00f1o que debe poner a prueba sus habilidades de vida; sobre todo, la autorregulaci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abEdici\u00f3n 25\u00bb","block_context":{"text":"Edici\u00f3n 25","link":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/category\/edicion-25\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Repensando_educacion_revista_e25-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Repensando_educacion_revista_e25-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Repensando_educacion_revista_e25-5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Repensando_educacion_revista_e25-5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Repensando_educacion_revista_e25-5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=919"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":924,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions\/924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=919"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/repensandolaeducacion.alopadres.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}